DE PROFUNDIS, DE CHRISTINA GEORGINA ROSSETTI.

¿Por qué el cielo se alza distante?

¿Por qué la tierra cuelga lejana?

Ajena tiembla la estrella,

brillando opaca, constante.

No me importa alcanzar la luna,

un círculo de monótona sinfonía;

repitiendo incansable la misma melodía,

lejos de mi, de mi ternura.

Yo nunca contemplo el fuego disperso

de las estrellas, o del sol su ardiente sendero,

todo mi corazón conjuga un solo deseo,

un vano sentimiento reseco.

Pues atada yazgo bajo la trémula lanza,

alegría, belleza, danzan lejos de mi alcance,

comprimo mi corazón, estiro mi romance,

y temblorosa acaricio la esperanza.

DULCIS MEMORIA, DE HENRY VAN DYKE.

Hace mucho, mucho tiempo, escuché una canción,

(¿fue hace mucho o sólo ayer?)

suaves heridas se abrieron ante su melodía,

descendiendo profundo hacia mi corazón.

Una canción de entrañable consuelo;

que desde entonces me acompaña

en las horas más calmas y silenciosas,

como un agudo, dulce sonido que nunca morirá.

Hace mucho, mucho tiempo, vi una pequeña flor,

(¿fue hace mucho o sólo ayer?)

tan hermosa en su fragancia de largas horas,

que parecía querer revelarme sus secretos:

Un pensamiento de alegría brotó en su ser

sin jamás pronunciar palabra; y ahora, a menudo veo

que esa amigable, tierna flor, ya nunca se marchitará.

Hace mucho, mucho tiempo, tuvimos un niño pequeño,

(¿sucedió hace mucho o sólo ayer?)

hacia los ojos de su madre, y los míos, él sonrió

toda su corriente de inconsciente amor,

y cobijado en nuestros brazos, así durmió.

¡Un ángel convocado! No pudimos retenerlo;

sin embargo, nuestros brazos en secreto

continuaron acunándolo.

Nuestro niño pequeño ya nunca desaparecerá.

¿Hace mucho, mucho tiempo? ¡Ah, memoria, aclárate¡

(no fue hace mucho, sino ayer)

tan pequeña, indefensa y amada,

no dejes que la canción muera, que la flor se marchite.

Su voz, sus ojos al despertar, su gentil reposar:

Las pequeñas cosas están a salvo en tu memoria;

permite que nuestro ángel habita allí, para siempre.

ALL MY DREAMS, DE SIRENIA.

ALGÚN DÍA NOS AMAMOS, DE ROBERT LOUIS STEVENSON.

"Entre la espesura de bayas y las islas de juncos, como a través de un mundo que sólo fuera cielo, oh firmamento invertido, la barca de nuestro amor se deslizaba. Brillantes como el día eran tus ojos, radiante fluía la corriente y era radiante el vasto y eterno cielo.

Cuando murió la gloria en el dorado crepúsculo, resplandeciente ascendió la luna, y llenos de flores al hogar regresamos. Radiantes fueron tus ojos esa noche, habíamos vivido, oh amor...Oh amor mío, habíamos amado.

Ahora el hielo envuelve nuestro río, con su blancura cubre la nieve nuestra isla, y junto a la lumbre invernal Joan y Darby dormitan y sueñan. Sin embargo, en el sueño, fluye el río y la barca del amor aún se desliza...

Escucha el sonido del remo al cortar sus aguas. Y en las tardes de invierno cuando la fantasía sueña en el crepitar de la chimenea, en sus oídos de viejos enamorados el río de su amor canta en los juncos.

Oh amor mío, ama el pasado...
pues algún día fuimos felices...
y algún día nos amamos. "

A SU AMADA, DE ROBERT HERRICK.

Dices que no te amo

porque ya no juego con tus rizos,

ni me paso el tiempo besándote;

también me reprochas que no invento

un juego para las niñas de tus ojos.

Juro por la religión del amor:

Cuando menos lo digo, más amo.

Solo los dolores leves pueden expresarse,

se sabe que los barriles llenos no hacen ruido.

Las aguas profundas son silenciosas,

las corrientes ruidosas no tienen hondura.

Por eso, cuando el amor es mudo

expresa una profundidad

y esa profundidad es infinita.

Y ya que mi amor es tácito,

comprenderás que hablo poco

porque amo demasiado.

DESCRIPCIÓN DE LA PERFECTA BELLEZA, DE CHRISTIAN HOFMANN VON HOFMANNSWALDAU.

Un cabello que temerario a Berenice esquiva,

una boca que exhibe rosas, plena de perlas,

una lengua que emponzoña mil corazones,

dos senos, donde el rubí alabastro tramaría.

Un cuello que en todo aventaja al cisne,

dos mejillas, donde la majestad de Flora se agita,

una mirada que derriba hombres, que convoca rayos,

dos brazos, cuya fuerza al león han ejecutado.

Un corazón, del cuál no brota más que mi ruina,

una voz, tan celestial que mi condena sentencia,

dos manos, cuyo rencor al destierro me envían,

y con dulce veneno la misma alma envuelve

un adorno, así parece, en Paraíso creado,

de todo ingenio y libertad me ha privado.

ONE WISH AWAY, DE KATRA.