THE LAST TIME, DE WITHIN TEMPTATION.

EL VERDADERO CONOCIMENTO, DE OSCAR WILDE.

Tú que lo sabes todo; sabes que busco en vano
semillas y tierras para cultivar con certeza,
pero la tierra es oscura entre la maleza,
indiferente a la lluvia o lágrimas que derramo.

Tú que lo sabes todo; sabes que me siento y espero,
con las manos frágiles y los ojos ciegos,
hasta el último pliegue del velo,
hasta el ocaso de la puerta.

Tú que lo sabes todo; sabes de mi vanidad,
confío en que mi vida no es en vano,
en que algún día nos tomaremos de la mano
en una extraña y divina eternidad.

EL ÚLTIMO DESEO, DE THEOPHILE GAUTIER.

Hace ya tanto tiempo que te adoro,
dieciocho años son muchos instantes.
Eres de color rosa, yo soy pálido,
yo soy invierno y tú la primavera.

Lilas blancas como en un camposanto
en torno de mis sienes florecieron,
y pronto invadirán todo el cabello
enmarcando la frente ya marchita.

Mi sol descolorido que declina
al fin se perderá en el horizonte,
y en la colina fúnebre, a lo lejos,
contemplo la morada que me espera.

Deja al menos que caiga de tus labios
sobre mis labios un tardío beso,
para que así una vez esté en mi tumba,
en paz el corazón pueda dormir.

EL SÍ DE LA DAMA, DE ELIZABETH BARRET BROWNING.

¡Si! Os respondí anoche,

¡No! Esta mañana, Señor, he dicho.

Los colores, vistos a la luz de las velas,

no brillan igual durante el día.

Cuando los tambores sonaron perfectos,

las lámparas arriba y las risas abajo,

Ámame sonaba como algo sínico,

tanto para el Sí como para el No.

Llámame falsa, o llámame libre;

y no importa qué luces brillen,

ningún hombre verá en tu rostro

la incierta pena de mi inconstancia.

Pues el pecado oscila sobre ambos;

(es tiempo de danzas y no de compromisos,

y la luz de la promesa destruye la fidelidad)

abate sobre mí la cobardía que yace en tí.

Aprende a ganar la fe de una Dama;

noblemente, como las nubes altas,

valientemente, en la vida y la muerte

con una noble gravedad.

Guíala por el escenario del baile;

muéstrale con tu mano los cielos estrellados,

cuídala con palabras delicadas,

limpias de cortejo, puras en halagos.

Por tu Amor ella será fiel;

siempre fiel, como las damas de antaño;

y su Sí, cuando sea pronunciado,

será un Sí para siempre.

EL SECRETO, DE JOHN CLARE.

Yo te amaba, jamás declaré mi pasión,
ni al principio, luego incorrecto,
tú eres mi amor en cada aspecto,
mi melodía en cada canción.

Y cuando vi un rostro extraño
donde la belleza celebró su reclamo,
sentí la gracia del hombre,
el ser de tu nombre.

Y todos los encantos del rostro y la voz
que en otros suelo apreciar,
son sólo el despojo inmortal
de lo que sentía por ti.

EL RÍO DE LA VIDA, DE THOMAS CAMPBELL.

Mientras más existimos, más breves parecen
las sucesivas etapas de nuestra vida;
en la infancia un día simula un año,
y un año el paso de los siglos.

La corriente alegre de nuestra juventud,
hecha de pasión y trastornos,
se roba el tiempo como un río llano
acariciando sus fronteras herbosas.

Como la mejilla agobiada crece en dolor,
y la palidez de la pena se espesa,
ustedes, estrellas, que miden el curso del hombre:
¿Por qué vuestro camino parece más rápido?

Cuándo la alegría pierde su flor y su aliento,
y la vida misma parece insípida:
¿Al cruzar la Muerte y su caída
sentimos vuestra marea más intensa?

Puede ser extraño ¿pero quién cambiaría
el curso del tiempo por un paso lento,
cuándo uno a uno nuestros amigos parten,
dejándonos el pecho cubierto de sangre?

El cielo otorga a nuestros años efímeros
una indiferencia ante la velocidad;
a los años jóvenes una aparente serenidad,
proporcional a su dulzura.

EL MISTERIO DEL DOLOR, DE EMILY DICKINSON.

Hay un elemento blanco en el Dolor;
yo no puedo recordar
cuando hubo de comenzar,
si fue durante el día
cuando en realidad no.

No tiene futuro sino el propio,
sus reinos infinitos
contienen el pasado,
percibiendo, iluminado,
un nuevo período de dolor.