domingo, 30 de marzo de 2014

domingo, 23 de marzo de 2014

PROSA DE MICHEL DE GUY.


[image847tb7.jpg]

Prosa
 
     Tú me haces falta pero ahora
No más que aquellos que no conozco
     Yo los invento tamizados por tus apariencias
     La tierra que fue rica en mundos
     (Cuando cada rey guardaba una isla
      A razón de sus bienes (ceniza de
     Pájaros, manganeso y salamandra)
Y que náufragos federaban los linderos)
 
      Ahora tú me haces falta mas
     Como aquellos que no conozco
A los cuales imagino con tu rostro la impaciencia
     He lanzado tus dientes a los ensueños
     Te he tratado por encima del hombro
 
  (Hay vestales que reconducen al Pacífico
    Su agua humeante Es después de la partida de los fieles
El océano babea como un mongol en las orejas del lecho
    Carroña endurecida y pelos en el arroyo de sal
         Un elefante blasfema a Poseidón)
 
  Tú no me haces falta más que aquellos
    Que no conozco ahora
      Órfica has devenido He lanzado
Tu ausencia desmembrada en varios valles
 
    Tu me has convertido en huésped Yo sé
                       O invento

sábado, 8 de marzo de 2014

FRAGMENTO TRÁGICO, DE ROBERT BURNS.



Diabólico como soy, condenado a la desgracia;
áspero, terco, irrecuperable villano,
mi corazón todavía se funde en la miseria;
y con sinceros e inútiles suspiros veo
a los desamparados niños del abandono:
Con lágrimas indignadas me planto frente al opresor
regocijándome ante el hombre y su destrucción,
todo su crimen fue un espíritu indomable.
¡Incluso ustedes, sombras desleales! Vuestra es mi lástima;
si, para ustedes, donde el bien aparente se piensa como lástima,
si, para mis pobres, despreciados, abandonados, vagabundos,
el vicio humilde se ha convertido en vuestra ruina.
¡Oh! Pero por mis amigos y la interposición de los cielos
yo he sido impulsado adelante como tú abandonado,
¡yo, el más detestado, el más infeliz entre vosotros!
¡Oh, Dios impiadoso! Tu bondad injusta me dio talento,
y has sido cruel con mis compañeros de barro,
de quienes yo también he abusado.
Si supero a todos los villanos que me precedieron
sólo ha sido por tus dones caprichosos, ciegos.

domingo, 2 de marzo de 2014

CUANDO SEAS VIEJA, DE WILLIAM BUTLER YEATS.




Cuando seas vieja, gris y cansada,
y cabeceando junto al fuego, tomes este libro,
y lentamente leas, soñando con la mirada suave
que tus ojos un día tuvieron, con sus profundas sombras;
Cuántos adoraron tus instantes de alegre gracia,
y amaron tu belleza con amor falso, o verdadero;
pero un hombre amó el alma peregrina en tí,
y amó las penas de tu rostro que cambiaba.
E inclinándote junto al resplandor de los leños,
murmures, un poco triste, cómo huyó el amor,
cómo flotó lejos sobre las montañas,
y escondió su rostro entre una multitud de estrellas.