jueves, 26 de septiembre de 2013

UNA DESPEDIDA, DE ALGERNON CHARLES SWINBURNE.


Vámonos de aquí, canciones mías; ella no escuchará.
Vámonos de aquí juntos sin temor.
Guardad silencio, pues ha pasado el tiempo de cantar;
las viejas y queridas cosas han acabado.
Ella no nos ama, ni a vosotras ni a mí, como nosotros la amamos
Sí, aunque cantásemos como ángeles en su oído, ella no escucharía.

Levantémonos y partamos; ella no lo sabrá.
Vayamos hacia el mar como los grandes vientos,
henchidos de espuma y arena; ¿de qué vale quedarnos?
De nada sirve, pues las cosas son así,
y el mundo entero es amargo como una lágrima.
Y, aunque os esforzárais en mostrar cómo son las cosas,
ella no lo sabría.

Vamos a casa, pues; ella no llorará.
Dimos al amor muchos sueños y días que guardar,
flores sin aroma, y frutos que no crecían,
diciendo: "Si quieres, pasa la hoz y siega".
Todo está ya segado; no queda hierba que cortar.
Y a los que hemos sembrado, aunque el sueño nos venciera,
ella no lloraría.

Vámonos de aquí y descansemos; ella no amará.
No oirá si cantamos acerca de esto,
ni verá los caminos del amor, cuán dolorosos y escarpados son.
Venid pues, que así sea, quedaos calladas; ya basta.
El amor es un mar baldío, amargo y profundo;
y, aunque ella contemplara el cielo entero en flor allá arriba,
ella no amaría.

Abandonemos, alejémonos; a ella no le importará.
Aunque todas las estrellas convirtieran el aire en oro,
y el incansable mar viera ante sí moverse
una flor de luna que emebelleciera todas las flores de espuma;
aunque nos cubrieran las olas y arrojaran
a la profundidad los labios ardientes y el cabello ahogado,
a ella no le importaría.

Vámonos de aquí; ella no lo verá.
Cantemos todos, una vez más, juntos; acaso ella,
ella también, al recordar días y palabras que fueron,
se volverá un poquito hacia nosotros, suspirando; pero nosotros
ya nos habremos ido, nos habremos marchado,
como si nunca hubiésemos estado aquí.
No, ni aunque todos los hombres al verlo se apiadaran de mí,
ella no lo vería.

5 comentarios:

sabores compartidos dijo...

Que malas son las despedidas aunque a veces es mejor eso que quedarse
Que tengas un buen fin de semana
un abrazo amigo

BATOOSAHI dijo...

Sabores... Si el quedarse es doloroso, lo mejor es partir hacia otros lugares.
Un gran abrazo y buen fin de semana.

adis dijo...

Lo mejor cuando te dejan de amar es irte, despedirse sin mas y adios, mejor es irte con dignidad que mal herido, se pasa pagina y se abre la puerta a la espera de un nuevo amor

besitos mi niño y buen finde

madeleine cabillas dijo...

Levantémonos y partamos; ella no lo sabrá.
Vayamos hacia el mar como los grandes vientos,
henchidos de espuma y arena; ¿de qué vale quedarnos?
De nada sirve, pues las cosas son así,
y el mundo entero es amargo como una lágrima.
Y, aunque os esforzárais en mostrar cómo son las cosas,
ella no lo sabría....

me llego al corazón que triste es despedirse de alguien a quien amas, aunque para ese ser no signifiques nada. pero la vida sigue y solo queda vivir.

muy bellas palabras. bye kisses cdte

BATOOSAHI dijo...

Adis... Tienes toda la razón del mundo, aunque nos empeñemos en seguir, lo único que conseguimos es sufrir más. Besos.

Madeleine Cabillas... Es triste, pero mejor dejarlo atrás y dejar de sentir dolor. Besos.